A Pausa Companhia apresenta, a partir do dia 5 de outubro de 2021, seu novo trabalho: Os Negociantes. A peça-filme dirigida por Murilo Hauser, com atuações de Claudia Missura e Renata Hardy, será exibida em 10 sessões remotas – após cada transmissão haverá uma conversa com os criadores sobre aspectos processuais do trabalho. A entrada é gratuita mediante retirada de ingresso pelo Sympla.
Criada a partir do texto original de Joël Pommerat, esta versão de Os Negociantes – primeira montagem brasileira do texto – foi totalmente reimaginada para uma realidade de isolamento e desamparo. O trabalho propõe uma reflexão a respeito de identidade e humanidade em um mundo que não pode ser interrompido, mas que foi forçado a parar.
De um lado, uma mulher que trabalha em excesso narra os sonhos e frustrações de sua amiga. Do outro, a própria amiga. Aos poucos, uma infiltra-se no discurso da outra e logo o que parecia uma só voz se fragmenta em várias. Nenhum nome próprio é dito, só o da empresa em que quase todos da região trabalham. A conversa banal é tomada de assalto pelo universo do paranormal, pelo medo de uma guerra que se aproxima e o terrível sacrifício de uma criança lançada da janela de um prédio de luxo. O desejo de neutralidade falha, dando lugar a uma íntima investigação a respeito do duro trabalho em uma fábrica ameaçada de fechar suas portas, uma crescente e paralisante dor nas costas, um abuso não processado e a desesperadora sensação do mais absoluto abandono.
Durante esta jornada vertiginosa e sufocante o espectador é confrontado por uma reflexão sobre o lugar que o trabalho ocupa em suas vidas, na sociedade, no campo de valores e na ordem moral.
Os Negociantes foi gravado em maio de 2021, no Teatro Zé Maria, em Curitiba, durante a pandemia de COVID-19, investindo no hibridismo de linguagens a fim de desafiar a percepção do espectador, convidando-o a pensar: O que resta de nós quando nossos corpos não mais respondem aos nossos impulsos, quando nossos sonhos são substituídos por pesadelos, quando nossa própria existência parece ter perdido o sentido?
Após cada sessão, os criadores da peça-filme realizam uma conversa sobre o processo de montagem. Serão abordados aspectos tanto da criação em teatro, quanto em audiovisual.
Nos dias 7 e 8 de outubro, o projeto também oferece a oficina MUTAÇÕES: literatura e dramaturgia – ministrada por Murilo Hauser, com participação gratuita, mediante inscrição, até 4 de outubro, via Sympla.
Os Negociantes é realizado com o apoio do Programa de Apoio e Incentivo à Cultura – Fundação Cultural de Curitiba e da Prefeitura Municipal de Curitiba. Incentivo: Celepar e BRT
SOBRE A PAUSA COMPANHIA
A Pausa Companhia foi criada em 2004 e desde então realiza espetáculos e circula pelo país com seus trabalhos. Nasceu do interesse comum de um grupo de atores interessados em pesquisar dramaturgia contemporânea. A linguagem estética se desenvolve através do diálogo que é estabelecido com cada diretor convidado. Desde seu início, a Pausa promove uma troca de experiências com alguns importantes colaboradores, entre eles Murilo Hauser, Moacir Chaves, Fernando Kinas, Marcio Mattana, Nena Inoue, Rafael Camargo, entre outros. No repertório da companhia estão os espetáculos Gravidade Zero, Aperitivos, Menos Emergências, Febre um sintoma cênico, O Mez da Gripe, […] Roteiro escrito com a pena da Galhofa e a tinta do Inconformismo, Incrível História de Marileide e Michael Jackson, Ah, a humanidade!, e outras exclamações.
FICHA TÉCNICA
Os Negociantes de Joel Pommerat
Elenco Renata Hardy e Claudia Missura | Direção Murilo Hauser |Tradução Giovana Soar e Renata Hardy | Adaptação do texto Murilo Hauser e Heitor Lorega | Diretor Assistente Heitor Lorega | Direção de Produção Diego Marchioro – Rumo de Cultura | Produção Executiva Cindy Napoli – Rumo de Cultura | Trilha Sonora e Música Ao Vivo Edith de Camargo | Figurino Amabilis de Jesus | Cenografia Fernando Marés | Cenotécnico Fabiano Hoffmann |Iluminação Augusto Ribeiro | Direção de Fotografia Luísa Dalé | Assistente de Fotografia Bianca Ono | Som Direto Felipe Ayres | Montagem Vídeo Heitor Lorega e Murilo Hauser |Finalização Fernanda Portela |Finalização e Masterização de Som Felipe Ayres | Colorista Caio Deziderio| Fotografia Still Luísa Dalé e Mariana Piza | Designer Gráfico Hugo Timm | Assessoria de Comunicação e Imprensa Fernando de Proença | Captação de Incentivo Michele Menezes e Mario Busato | Coordenação de Projeto Renata Hardy | Realização Pausa Companhia | Co-produção Rumo de Cultura e Zima Filmes | Incentivo Celepar e BRT
SERVIÇO
Os Negociantes
de 5 a 21 de outubro
de terça a quinta-feira, às 20h
Entrada Franca
Retire seu ingresso: www.sympla.com.br/rumodecultura
Oficina – MUTAÇÕES: literatura e dramaturgia, com Murilo Hauser
Dias 7 e 8 de outubro, das 18h às 21h
Entrada franca
Inscrições: www.sympla.com.br/rumodecultura